Dos Lieder

Eu te queria dedicar uns versos,
Minha Alemanha, ó terra idolatrada,
A ti, que da ignomínia e da opressão,
Ressurgiste remida e libertada,
Pátria do meu coração!

Mas o sangue da nossa mocidade,
Nesta sublime e horrífica contenda,
Por ti rolou, heróico, aos borbotões.
Junto desta magnífica oferenda
Que valem minhas canções?

(tradução: Ary Mesquita)

(Ludwig Uhland)