A vingança

O lacaio matara o forte cavaleiro,
Pra em seu lugar fingir-se um nobre verdadeiro.

Matara-o à traição, em um bosque sombrio,
Atirando-lhe o corpo, em seguida, no rio.

E afivelando a sua armadura brilhante,
Seu ginete montou, procaz, no mesmo instante.

Porém, quando ele foi passar sobre uma ponte,
Empinou-se o corcel, e lhe estacou defronte,

E, ao sentir sobre a ilharga a aguda e áurea espora,
Ao vilão impostor de si arroja fora.

Este, com mãos e pés, luta contra a corrente,
Mas o peso do arnês afunda-o lentamente.

(tradução: Ary Mesquita)

(Ludwig Uhland)