Por que, Senhor, darei trabalho em vão
A quem na pedra talha e em tela pinta
Como o famoso Ticiano a tinta
Ou Buonaroti de cinzel na mão,

Se esculpido estais à perfeição
Com vossa imagem nítida e sucinta
Em minha fronte e peito, bem distinta,
Quer estejais perto de mim ou não?

Preferireis talvez ser retratado
Com semblante sincero e generoso
Como por todos sois considerado.

Dentro de mim, porém (mal dir-vos ouso)
Tal qual sois de verdade estais gravado:
Muito inconstante e um pouco desdenhoso.

(tradução: Sérgio Duarte)

(Gaspara Stampa)