Vós que em sombrios e fatais acentos
Nestes meus pobres versos escutais
Males de amor, que não conheço iguais,
E o som dos meus tristíssimos lamentos,

Perdão e apreço por meus sofrimentos
Se neles algum mérito encontrais
Possa eu talvez achar entre os mortais
Pois têm sublime causa os meus tormentos.

E que outros digam: "Foi feliz assim
Essa mulher, que por nobre razão
Teve tamanha dor que suportar!

Oh, mas por que tanta fortuna a mim
Não vem, por tal senhor tanta paixão
Para que a ela eu possa me igualar?".

(tradução: Sérgio Duarte)

(Gaspara Stampa)