Tive uma jóia nos meus dedos -
E adormeci -
Quente era o dia, tédio os ventos -
"É minha", eu disse -

Acordo - e os meus honestos dedos
(Foi-se a Gema) censuro -
Uma saudade de Ametista
É o que eu possuo -

(tradução: Augusto de Campos)

(Emily Dickinson)