dizer toda a verdade obrigue-nos
a círculos elipses -
brilho demais fulmina
retinas suscetíveis -

como o relâmpago à visão
de crianças assustadas
toda a verdade /obliquamente/
de modo a não cegá-las

(tradução: M. C. Ferreira)

(Emily Dickinson)