Texto de:

O Livro dos Mandamentos. 248 preceitos positivos
- Um livro de Maimônides -

Foi em Alexandria que o maior centro de conhecimento humano foi construído, sua biblioteca, com mais de 400 mil volumes era um pólo irradiador e incentivador em serviço à ciência, à arte e à filosofia. Porém destruída em, mas continuou sendo uma cidade quase mítica ou até mesmo mística ao saber. Muitos estudiosos visitaram ou passaram a morar na cidade egípcia, como. Entre eles, Moisés Bem Maimon, conhecido pela posteridade como Maimônides (1138-1204), o mais influente filosofo judeu medieval, apelidado até como o "Aristóteles do judaísmo". Além de um religioso e codificador rabínico, foi médico da corte do vizir do Egito, conquistado por Saladino. Sua obra foi utilizada pelos grandes pensadores da época, como Tomás de Aquino, Alberto, o Grande, Roger Bacon, Ignácio de Loyola, Alexandre de Halle ente outros.

Uma de suas obras mais comentadas e mais importantes é lançada recentemente pela Hedra, O Livro dos Mandamentos. 248 preceitos positivos (320pp, R$ 29,00), traduzido e organizado pelo egípcio Giuseppe Nahaïssi, coincidentemente nascido em Alexandria e que traduzia o Guia dos Perplexos de Maimônides, mas morreu sem finalizar o trabalho.

Para imaginar o tamanho da importância deste pensador, veja a seguinte resposta de um estudioso israelita respondeu ao ser indagado de quem seria Maimônides. "Se alguém não soubesse que Maimônides era o nome de um homem, poderia pensar que é o nome de uma Universidade".

Nesse livro, que demorou dez anos para ser concluído, Mishnê Torá em hebraico, Maimônides fez uma simplificação de todas as leis judaicas, permitindo que qualquer pessoa não precisasse gastar muito tempo e que não precisasse ser um estudioso para consultar a halachá.

Escrito originalmente em hebraico simples e fácil, inteiramente sistemático, o que Nahaïssi fez com mesura em sua tradução impecável nessa obra que Maimônides ofereceu aos religiosos, aos estudiosos e a todos que compunham a sociedade hebraica. O filosofo construiu essa obra, com passagens mais relevantes e sua opinião, para reviver a compreensão da lei oral judaica, prejudicada pela freqüente dispersão judaica e pela assimilação de alguns judeus. O livro está dividido em três partes, onde o autor discute e comenta os equívocos visíveis da Torá, a relação filosófica, principalmente a abordagem aristotélica e os preceitos da Torá e os fundamentos religiosos judaicos.

A obra organizada pelo falecido editor, tradutor e empresário Giuseppe (1940-2001) contém ainda uma introdução com notas biográficas, descrição da obra e dos trabalhos de Rambam, outro nome que o filosofo judeu era conhecido. Uma bibliografia extensa, de um trabalho bem feito e caprichado, tanto do organizador de O Livro dos Mandamentos. 248 preceitos positivos, como também da editora Hedra, sempre trazendo e reeditando, em formato pocket book, obras relevantes e influentes nos vários campos conhecidos.